Astarien

Voici une chanson en Astarien :

Di mikou ka akéba,

Di danaï ka akéba,

Ba rémaï di téra,

Ssé dokamé ilia

Tiaï akéba,

An ét ssilada

Tiaï nara mina,

Di inori itchi

Ssoké mina téra,

Di banaï di tédona,

Di inori itchi

Ika mina,

Ssou itchi

Di ka ché.

et sa traduction en français :

« Ouvre ton cœur,

ouvre ton âme

Abandonne la nuit qui t'entoure

Ouvre les yeux

sur ce nouveau monde

Car c'est le vrai monde

tel qu'il est

Abandonne celui

que tu crois être

Au fond de toi tu trouveras

Celui que tu es

réellement

Rien que toi

et l'univers »